Domanda:
Mi traducete questo testo dall'inglese all'italino?
2007-05-07 04:03:13 UTC
Green is the color of nature. It symbolizes growth, harmony, freshness, and fertility. Green has strong emotional correspondence with safety.

Green has great healing power. It is the most restful color for the human eye; it can improve vision. Green suggests stability and endurance. Sometimes green denotes lack of experience; for example, a 'greenhorn' is a novice. In heraldry, green indicates growth and hope.

Green, as opposed to red, means safety; it is the color of free passage in road traffic.
Use green to indicate safety when advertising drugs and medical products.

Green is directly related to nature, so you can use it to promote 'green' products. Dull, darker green is commonly associated with money, the financial world, banking, and Wall Street.


Dark green is associated with ambition, greed, and jealousy.

Yellow-green can indicate sickness, cowardice, discord, and jealousy.

Aqua is associated with emotional healing and protection.

Olive green is peace.
Sei risposte:
gijo.gijo
2007-05-07 04:13:58 UTC
Il verde è il colore della natura. Simbolizza lo sviluppo, l'armonia, la freschezza e la fertilità. Il verde ha corrispondenza impressionabile forte con sicurezza.

Il verde ha alimentazione healing grande. È il colore più restful per l'occhio umano; può migliorare la visione. Il verde suggerisce la stabilità e la resistenza. A volte il verde denota la mancanza di esperienza; per esempio, “un greenhorn„ è un debuttante. In heraldry, il verde indica lo sviluppo e la speranza.

Verde, in contrasto con colore rosso, sicurezza di mezzi; è il colore del passaggio libero nel traffico stradale.

Usi il verde per indicare la sicurezza quando fanno pubblicità alle droghe ed ai prodotti medici. Il verde direttamente è collegato con la natura, in modo da potete usarli per promuovere i prodotti “di verde„. Il verde con acuto e più scuro è associato comunemente con soldi, il mondo finanziario, le operazioni bancarie e Wall Street. Verde scuro è associato con ambizione, greed e la gelosia.

La latta giallo verde indica la malattia, il cowardice, il discord e la gelosia.

Il Aqua è associato con healing e protezione impressionabili.

Il verde verde oliva è pace.







Scusa se non è completa ma ho usato un traduttore in linea ti lascio qui l'indirizzo web
2007-05-07 04:08:13 UTC
il verde è il colore della natura. esso simboleggia la crescita, l'armonia, la freschezza , la fertilità. esso ha una forte corrispondeza emozionale con la sicurezza.



il resto fallo tu
Prof. Hubert Farnsworth
2007-05-09 09:00:56 UTC
il verde è il colore della natura, simbolizza la crescita, l'armonia, freschezza, e fertilità. il verde ha una corrispondenza con le emozioni forti

il verde ha il potere di curare. è il + rilassante dei colori x l'occhio umano, può migliorare la visione. verde suggerisce stabilità e durata. talvolta denota mancanza di esperienza, exempio un corno verde è una novità. in eraldica significa crescita e speranza

è opposto al rosso, significa salvezza, passare con il verde è sicurezza, usato in medicina x prodotti non pericolosi.

è direttamente correlato con la natura, viene usato x promuovere prodotti non inquinanti. verde scuro o grigiastro è associato con i soldi

verde scuro è anche ambizione gelosia e (greed non ricordo)

giallo/verde indica malattia, codardia, gelosia, discordia

verde acqua è protettivo ed attivo nella cura delle malattie

verde oliva è pace
2007-05-07 19:35:28 UTC
..ma non era una canzone?
2007-05-07 04:15:37 UTC
Il Verde è il colore della natura. Esso simboleggia la crescita, l'armonia, la freschezza e la fertilità. Il Verde ha una forte corrispondenza emotiva con la salvezza.



Il verde ha un grande potere guarente. E' il colore maggiormente rilassante per l'occhio umano, esso può migliorare la vista. Il verde suggerisce stabilità e resistenza. A volte il verde può indicare carenza di esperienza, per esempio, un "greenhorn" è un novizio (nota di saxhial: greenhorn viene tradotto letteralmente come pivello). Nell'araldica, il verde indica crescita e speranza.



Il verde, in opposizione al rosso, significa salvezza, (sottinteso: non a caso) è il colore del via libera nel traffico. Si usa il verde nell'indicare sicurezza negli avvertimenti di droghe e medicinali.



Il verde è direttamente correlato con la natura: lo puoi usare per pruomovere prodotti "green" (credo che indichi biologici).

Il verde, dal chiaro al più scuro, è comunemente assocato ai soldi, al mondo della finanza, alle banche e a wall street.



Il verde scuro è associato con l'ambizione, all'avarizia e alla gelosia.

Il verde/giallo può indicare malattia, codardia, discordia e gelosia.

Il verde acqua è associato alla guarigione emotiva e alla protezione.

Il verde oliva indica la pace.



ps. se trovi qualche imprecisione è perchè ho fatto io la traduzione e non ho usato traduttori automatici.
Saretta
2007-05-07 04:10:42 UTC
Traduzione

Il verde è il colore di natura. Simboleggia crescita, armonia, freschezza e fertilità. Il verde ha corrispondenza emotiva forte con sicurezza. Il verde ha grande potenza curativa. + il colore più riposante per l'occhio umano; può migliorare visione. Il verde suggerisce la stabilità e la resistenza. Il verde indica talvolta mancanza di esperienza; ad esempio, un 'greenhorn' è un principiante. In araldica, il verde indica la crescita e la speranza. Il verde, diversamente da rosso, vuole dire sicurezza; + il colore di passaggio libero in traffico di strada. Utilizzate verde per indicare sicurezza pubblicizzando le droghe e i prodotti medici. Il verde è collegato direttamente a natura, cosicché possiate utilizzarlo per promuovere prodotti 'verdi'. Smorzate, il verde più scuro è associato comunemente denaro, al mondo finanziario, all'attività bancaria e alla Wall Street. Il verde scuro è associato ad ambizione, cupidigia e gelosia. giallo-verde può indicare malattia, codardia, disaccordo e gelosia. L'acqua è associata a guarigione e protezione emotive.

Il verde di oliva è pace.


ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...